Nuestro Equipo 

Radian Vasile

• Abogado colegiado en ejercicio (« avocat definitiv »), miembro del Colegio de Abogados de Bucarest y de la Unión Nacional de los Colegios de Abogados de Rumanía. 
• Traductor e intérprete jurado, autorizado por el Ministerio de Justicia de Rumanía para los idiomas francés/inglés/rumano.

Cristina Marinela Vasile

• Traductora e intérprete jurada, autorizada por el Ministerio de Justicia de Rumanía para los idiomas italiano/rumano, inscrita como traductora e intérprete autorizada ante el Tribunal de Bucarest.

 

El sitio web www.inter-lexis.ro es una plataforma de presentación de los servicios ofrecidos por:

RADIAN VASILE – Despacho de Abogado

• Constituido mediante la Decisión n.º 1173/03.06.2025 del Colegio de Abogados de Bucarest (Ley n.º 51/1995).
• Código de Identificación Fiscal (CIF): 23415694.

RADIAN VASILE – Traductor/Intérprete

• Autorización n.º 4484/15.03.2001 (Ministerio de Justicia), inscrito ante el Tribunal de Bucarest (n.º 56/25.09.2018).
• Código de Identificación Fiscal (CIF): 23415694.

CRISTINA MARINELA VASILE – Traductora/Intérprete

• Autorización n.º 38073/26.01.2016 (Ministerio de Justicia), inscrita ante el Tribunal de Bucarest (n.º 74/26.09.2018).
• Código de Identificación Fiscal (CIF): 39941733.

Todas las entidades antes mencionadas tienen su domicilio profesional en Rumanía, en la siguiente dirección:

Șos. Iancului nr. 53, bl. 102B, sc. C, et. 7, ap. 114, Sector 2, Bucarest.

 

 

El Despacho de Abogado RADIAN VASILE opera en plena conformidad con las normas jurídicas nacionales y europeas:

Inscripción oficial:  

• Inscrito en el Registro de las Formas de Ejercicio de la Profesión que lleva el Colegio de Abogados de Bucarest.

Afiliación nacional:  

• El titular del despacho ostenta la condición de abogado habilitado para el pleno ejercicio de la profesión y es miembro activo del Colegio de Abogados de Bucarest, bajo los auspicios de la UNBR (Unión Nacional de los Colegios de Abogados de Rumanía).

Alineación europea:  

• Gracias a la afiliación de la UNBR al CCBE (Consejo de la Abogacía Europea), nuestra actividad cumple con los más exigentes estándares deontológicos internacionales.

 

 

Idiomas de trabajo

Nuestros idiomas de trabajo son el rumano, el inglés, el francés y el italiano. Aunque no hablamos español, sabemos que existe una amplia comunidad rumana en España y nos alegra poder atenderla también a través de este sitio web. Si lo prefiere, puede escribirnos su consulta en español: la entenderemos sin problema, recurriendo si es necesario a herramientas de traducción, y le responderemos en el idioma que mejor se adapte a su situación.

Traducciones oficiales de documentos 

Si necesita traducciones oficiales –autorizadas por el Ministerio de Justicia de Rumanía, legalizadas notarialmente y, cuando corresponda, provistas de la Apostilla de La Haya–, colaboramos con una traductora autorizada por el Ministerio de Justicia de Rumanía. Asimismo, podemos gestionar en su nombre la obtención de los documentos originales en Rumanía y entregarle también su traducción correspondiente.

Le recomendamos consultar con la institución receptora en España si su documento requiere específicamente una traducción jurada española (MAEC) o si acepta una traducción rumana legalizada y apostillada.

Agradecemos su comprensión y quedamos a su disposición.